悟空和朋友们
《悟空的小番茄》封面
儿童蜡笔涂鸦 · 16 页

悟空的小番茄

Wukong and the Tiny Tomatoes

悟空和敖丙一起种小番茄,浇水、耐心等待。敖丙的小雨云来帮忙,两位好朋友终于分享了甜甜的收获。

英文睡前绘本 · 约 4 岁 · 免费阅读与打印

再读一页,就去做梦。

如果浏览器无法显示绘本,可以直接 打开 PDF 。

故事全文

绘本正文为英文。这里附上文字版,方便在任何屏幕上阅读、搜索和朗读。

By his front door,
Wukong had a sunny spot.
“Let’s grow tiny tomatoes!”

Ao Bing brought two plants.
They dug two little holes.
“One for you. One for me!”

In went the plants.
Pat, pat went the soil.
Wukong patted his tummy, too.

Wukong tipped his little can.
“A drink for you...”
Oops! A drink for his shoe!

Ao Bing made a tiny cloud.
Drip, drip, drip.
“Gentle rain!” said Wukong.

Each day, they checked the soil.
Dry? A little drink.
Damp? Time to play!

“Red yet?” asked Wukong.
He peeked under every leaf.
Ao Bing found his tickly nose.

Days went by.
Little yellow flowers opened.
“Hello, tiny stars!”

Then came tiny green tomatoes.
“Ready?” asked Wukong.
“Not yet,” said Ao Bing.

Wukong whispered,
“Please turn red.”
The tomatoes said nothing.
Not even a peep.

They watered. They waited.
Green turned to gold.
Gold turned to orange.
“Almost!”

One morning... red!
Bright, shiny, tomato red!
Wukong did a tiny tomato dance.

Twist, lift, plop.
They picked the red ones.
The green ones stayed to grow.

They washed their little harvest.
Red tomatoes. Cool water.
“Now we can taste them!”

They shared sweet tomato bites.
“We grew these,” said Wukong.
Ao Bing smiled. “Together.”

怎样打印成一本小书?

下载「打印小册子」版:US Letter 横向,双面短边翻转(Short Edge),100% 实际大小,每张纸 1 个 PDF 页,按正常顺序打印。每个 PDF 页已经排好两个书页。

这本需要 4 张纸;末尾补 0 个空白书页。把纸套叠、对折,再沿中缝装订。

版本与打印文件

AI 辅助创作,由本人指导与审校。每个版本保留各自的正文与插画。阅读与打印 PDF 带轻淡署名水印。

小小心意,让故事继续生长

一起种下下一个故事。

如果这些故事陪伴了你们的睡前时光,欢迎自愿支持下一本。所有故事始终可以免费下载,无需付款,也无需注册。