悟空和朋友们
《悟空的热闹午觉》封面
儿童蜡笔涂鸦 · 10 页

悟空的热闹午觉

Sun Wukong’s Noisy Nap

悟空想睡午觉,可朋友们的好意有一点点吵。

英文睡前绘本 · 约 4 岁 · 免费阅读与打印

再读一页,就去做梦。

如果浏览器无法显示绘本,可以直接 打开 PDF 。

故事全文

绘本正文为英文。这里附上文字版,方便在任何屏幕上阅读、搜索和朗读。

Sun Wukong yawned.
“Time for a nap!”
He found a shady peach tree.

Pigsy brought a pillow.
“Soft as a cloud!”
Then his tummy went
RUMBLE.

“A snack first,” said Wukong.
Munch, munch.
Pigsy’s tummy grew quiet.

Sandy waved a leaf fan.
A leaf tickled Wukong’s nose.
“Ah… ah… ACHOO!”

A little bird sang a song.
“TWEET! TWEET!”
Wukong sat up.
“A little softer, please!”

Pigsy chewed softly.
Sandy fanned slowly.
The bird sang, “Twee…
twee…”
Wukong smiled.

Wukong blew one tiny puff.
A little cloud curled around
his feet.
“Just right,” he whispered.

Soon, his friends were sleepy
too.
Pigsy snored. “Snrrr…”
Wukong gave one last giggle.

Under the peach tree,
everyone slept.
The leaves went hush.
The clouds drifted by.
Even heroes need a nap.

怎样打印成一本小书?

下载「打印小册子」版:US Letter 横向,双面短边翻转(Short Edge),100% 实际大小,每张纸 1 个 PDF 页,按正常顺序打印。每个 PDF 页已经排好两个书页。

这本需要 3 张纸;末尾补 2 个空白书页。把纸套叠、对折,再沿中缝装订。

版本与打印文件

AI 辅助创作,由本人指导与审校。每个版本保留各自的正文与插画。阅读与打印 PDF 带轻淡署名水印。

小小心意,让故事继续生长

一起种下下一个故事。

如果这些故事陪伴了你们的睡前时光,欢迎自愿支持下一本。所有故事始终可以免费下载,无需付款,也无需注册。